رسالة الفيسبوك You're All Caught Up

جاتلي رساله أثناء تصفح الفيس بوك وعاوز اعرف معناها ايه

هذه الرسالة تعني ان لديك فكرة عامة عن ما قام الاصدقاء بنشره ولم تفوت شيء

المشكلة في ترجمة الرسالة ومعناها العام لا يتوافق مع اللغة العربية " لقد امسكت بكل شيء "

لكن الهدف من الرسالة هو محاولة الفيس اخبارك بأنك لم تفوت اي شيء من مشاركات الاصدقاء

هذه الرسالة من تحديثات الفيس في محاولة لاخبار المستخدم بعدم وجود حاجة للبحث عن منشورات الاصدقاء فقد شاهد كل المنشورات وليس هناك جديد بعد